Projet : Dictionnaire de la coopération et solidarité internationale.

Projet : Dictionnaire de la coopération et solidarité internationale.

Accéder au dictionnaire de la coopération et solidarité internationale

Le monde du développement, de la Solidarité Internationale et de la coopération utilise un vaste vocabulaire technique issu de la gestion de projet, des sciences sociales, de l'interculturel, de différents domaines techniques et scientifiques, ainsi qu'un vocabulaire thématique propre. Il est parfois difficile de maîtriser ou de s'y retrouver parmi tous les termes, ce qui peut être source d'amalgames sur le sens des mots.

Cela est d'autant plus facile que suivant les utilisateurs, le même terme peut avoir un sens différent soit parce qu’il est mal employé, soit parce que l'on peut trouver des définitions différentes suivant les auteurs. Cette différence de vocabulaire peut être à l'origine de nombreux problèmes de communication entre partenaires, de gestion au sein des projets ou de communication avec les bailleurs.

Pourtant de nombreuses définitions existent. Il arrive même parfois qu’une même organisation puisse parfois utiliser des définitions contradictoires, issu de différents services, et lexiques. Il arrive assez fréquemment au sein de grande organisation les définitions, lexique, et glossaire, ne soient pas regroupés, centralisé en un seul lexique, pages interne, etc.

Afin de vous aider à appréhender ces termes, Coopération Concept propose de regroupe des définitions, issu des glossaires, lexiques, etc. publiés par les principaux organisme de formation, au sein du dictionnaire de la coopération et de la solidarité internationale.

Il ne s'agit pas ici de recenser toutes les définitions ou sens d'un même terme mais d'en donner le ou les sens les plus communément admis.

Pour ce faire, nous nous limiterons à reprendre une définition déjà existante ou employée par un acteur important du secteur ou à donner une définition synthétique.

Le dictionnaire est à l'image des pratiques de la Solidarité Internationale, et de l’ampleur de la tâche. Il sera donc perpétuellement alimenté par de nouvelles définitions et changements.

Le dictionnaire est accessible depuis n'importe quelle page du site par le bouton LEXIQUE en haut à droite.

Si vous souhaitez soumettre ou demander la mise en ligne d’une définition, ou bien rejoindre l'équipe du dictionnaire de la coopération et solidarité internationale, contactez-nous.

Trouver une définition

 

Les principales sources utilisées :

Agence Française de Développement (2014 -fev.) "Glossaire, Éducation, Formation et Emploi."

Agence française de Développement (2013 ) "Glossaire de la santé."

Agence Française de Développement (2002). Glossaire des principaux termes relatifs à l'évaluation et la gestion axée sur les résultats. Paris, OCDE.

Baillargeon, N. (2006). Petit cours d'autodéfense intellectuelle. Montréal, lux éditeur.

CNCD - 11.11.11., Glossaire.

Comité d’Aide au Développement (2002). Glossaire des principaux termes relatifs à l'évaluation et la gestion axée sur les résultats, OCDE.

Commission Européene (2016 - mai). "DEVCO Companion" Manuel Devco des procédures financières et contratcuelles, Europeaid.

Commission Européenne (2004). Méthodes de l'Aide Lignes directrices Gestion du Cycle de Projet. Bruxelles, Commission Européenne.

Commission Européenne (2001 -mars). Manuel Gestion du Cycle de Projet. Bruxelles, Commission Européenne -Europeaid.

Commission Européenne (2001). Gestion du Cycle de Projet, Guide récapitulatif des formations, Commission Européenne - Europeaid.

Département Fédéral des Affaires Etrangères -DFAE (2011). L’ABC de la politique de développement. Berne, Département Fédéral des Affaires Etrangères (DFAE).

Earl, S., et al. (2002). La cartographie des incidences, Intégrer l'apprentissage et la réflexion dans les programmes de développement. Ottawa, CRDI.

Energie & Développement "70+ mots, expressions et acronymes pour comprendre les négociations climatiques et la COP21."

Europe Aid - DEVCO (2016). "Procedures and practical guide - PRAAG", Union Européenne

IRAM (2007). Renforcement des capacités des acteurs du développement local et de la décentralisation - T6 : Définir les objectifs et les actions, IRAM.

Larousse en ligne

Nations Unies (-). Fonds, programmes, institutions, ONU.

Olsen, B. H. (2007) "Decentralisation et gouvernance loclae Module 1 : Définitions et conceps M." Direction du Développement et de la Cooperation, Berne

PNUD (2002). Guide du suivi et de l'évaluation axés sur les résultats. New-York, PNUD.

source image : www.ikonet.com